Visos užsienyje įgytos kvalifikacijos turi būti akademiškai pripažintos prieš priimant į studijas Kazimiero Simonavičiaus universitete (KSU). Akademinis pripažinimas reiškia kvalifikacijos akademinės vertės nustatymą – tai įvertinimas, ar užsienio kvalifikacija iš esmės atitinka bendruosius akademinius reikalavimus panašiai kvalifikacijai Lietuvoje. Pripažinimo proceso metu taip pat visada tikrinamas dokumento autentiškumas ir kvalifikaciją suteikusios institucijos akreditacijos statusas kvalifikacijos suteikimo metu.
Akademinis pripažinimas atliekamas vadovaujantis Lisabonos pripažinimo konvencija ir kitais lydinčiaisiais dokumentais. 2020 m. birželio 26 d. KSU buvo suteikta teisė vykdyti su aukštuoju mokslu susijusių ir pagal užsienio valstybių bei tarptautinių organizacijų švietimo programas įgytų kvalifikacijų akademinį pripažinimą (Švietimo, mokslo ir sporto ministro įsakymas Nr. V-961).
Pripažinimas priėmimo procese
Pripažinimas ir atranka yra du skirtingi, tačiau tarpusavyje susiję etapai priėmimo procese, kai stojantieji išsilavinimą yra įgiję užsienyje. Priėmimo procedūra apima:
▪ Bendruosius reikalavimus – ar stojantysis turi reikiamą akademinę kvalifikaciją studijų programoms tam tikru lygmeniu (pvz., kvalifikaciją, suteikiančią teisę būti priimtam į bakalauro ar magistrantūros studijas);
▪ Specialiuosius reikalavimus – ar stojantysis atitinka konkrečius priėmimo reikalavimus, pvz., tam tikros kvalifikacijos profilį, dalykines kompetencijas ar tam tikrų dalykų grupes (pvz., laipsnį, suteikiantį teisę būti priimtam į magistrantūros studijas vadybos / komunikacijos / kt. srityse).
Užsienio kvalifikacijos akademinis pripažinimas vykdomas kartu su stojimo procesu.
Nagrinėjimo laikas
Užsienio kvalifikacijos vertinimas ir akademinis pripažinimas atliekami per 1 mėnesį nuo visų reikiamų dokumentų pateikimo, įskaitant papildomus dokumentus, jei tokių paprašoma. Jei pateikta informacija yra nepakankama, stojantysis apie tai bus informuotas stojimo paraiškoje nurodytu el. pašto adresu, o paraiškos nagrinėjimas bus sustabdytas, kol bus gauti trūkstami dokumentai.
Pastaba. Stojančiojo pareiga yra pateikti visus dokumentus, būtinus akademiniam pripažinimui atlikti.
Mokestis
Užsienio kvalifikacijų vertinimas ir akademinis pripažinimas atliekami be papildomo mokesčio.
Reikalavimai dokumentams
- Visi vertinimui pateikti dokumentai turi būti nuskenuoti iš originalių dokumentų (ne kopijų), priekinės ir galinės pusių, spalvoti, aiškūs ir įskaitomi. Reikalavimų neatitinkantys dokumentai bus atmesti.
- Diplomas arba kvalifikacijos pažymėjimas turi būti galutinis ir originalo kalba. Jei galutinis diplomas dar neišduotas, pateikite laikiną pažymą, patvirtinančią kvalifikacijos įgijimą ir nurodančią kvalifikacijos pavadinimą originalo kalba.
- Diplomo priedėlis / akademinė pažyma, pažymių suvestinė ar panašus dokumentas turi būti originalo kalba. Turi būti nurodyti visi dalykai, pažymiai, kreditai ir/arba valandos.
- Pateikti dokumentai gali būti tikrinami – jei reikalingas tiesioginis kvalifikacijos suteikimo patvirtinimas, oficiali akademinė pažyma, kurią išdavusi institucija turi atsiųsti tiesiogiai el. paštu: academic@ksu.lt.
- Visų dokumentų, išduotų ne anglų kalba, turi būti pateiktas oficialus vertimas. Oficialus vertimas – tai vertimas, susegtas su patvirtinta dokumento kopija originalo kalba ir patvirtintas vertėjo parašu.
- Nacionaliniai, centralizuoti universitetų stojamieji egzaminai. Kai kuriose šalyse norint stoti į universitetą, reikia laikyti centralizuotai organizuojamus stojamuosius egzaminus. Jei taip yra šalyje, kurioje įgijote išsilavinimą, turite pateikti centralizuotai organizuotų egzaminų rezultatų pažymėjimą. Egzaminų rezultatai negali būti žemesni nei tos valstybės reikalaujamas minimumas. Žiūrėkite konkrečioms šalims keliamus reikalavimus.
- Stojant į magistrantūros programas, reikia pateikti tiek vidurinio išsilavinimo, tiek bakalauro dokumentus.
- Pateikite tik FORMALIOJO švietimo dokumentus (vidurinis išsilavinimas, bakalauras). Neteikite jokių mokymų pažymų, CV, rekomendacijų, kalbos mokėjimą patvirtinančių dokumentų, motyvacinių laiškų ir pan.
- Jei vardas/pavardė dokumentuose nesutampa su vardu/pavarde, nurodytu pase, būtina pateikti oficialų vardo/pavardės keitimo dokumentą.
- Visi nuskenuoti dokumentai turi būti spalvoti, aukštos kokybės, PDF arba JPG formatais; dokumentų nuotraukos nepriimamos.
- Jei dokumentas turi kelis puslapius, išsaugokite juos viename faile.
- Jei turite kelias kvalifikacijas, jas patvirtinančius dokumentus išsaugokite kiekvieną atskirai.
- Dokumentų pavadinimai turi būti aiškūs (vidurinis išsilavinimas; egzaminų rezultatai; bakalauro diplomas; pasas; vardo keitimas ir kt.).
Pastaba. Dokumentų pateikimo reikalavimai gali skirtis pagal šalis. Daugiau informacijos – Konkrečioms šalims keliami reikalavimai. Jei šalies, kurioje įgijote kvalifikaciją, sąraše nėra, įkelkite visus turimus išsilavinimo dokumentus (sertifikatus, akademines pažymas, diplomus ir kt.).
Pastaba. Paraiška nebus nagrinėjama, jei pateikti dokumentai kelia įtarimų dėl galimo klastojimo. Pateikdamas paraišką, stojantysis patvirtina, kad visi dokumentai yra tikri, teisingi ir pilni, ir kad KSU gali tikrinti dokumentų autentiškumą. KSU gali kreiptis į dokumentą išdavusią instituciją ir/arba nacionalinį ENIC/NARIC centrą (Studijų kokybės vertinimo centras – SKVC) dėl papildomos informacijos.
Sprendimai dėl pripažinimo
▪ Pripažinimas suteikiamas, jei esminių skirtumų nenustatoma.
▪ Suteikiamas ribotas pripažinimas – tik tam tikroms studijų programoms.
▪Suteikiamas sąlyginis pripažinimas – stojantysis turi įvykdyti papildomus reikalavimus (pvz., papildomos studijos, stojamieji egzaminai).
▪Priimamas nepripažinimo sprendimas, jei nustatomi esminiai skirtumai mokymosi rezultatų kokybėje, programos elementuose ar institucijos lygmenyje.
Užsienio kvalifikacijos pripažinimas nereiškia priėmimo studijuoti KSU. Sprendimas dėl akademinio pripažinimo galioja tik pasirinktai studijų programai KSU.
Apeliacijos teisė
Jei priimamas neigiamas kvalifikacijos pripažinimo sprendimas arba kvalifikacija nesuteikia teisės stoti į pasirinktą programą, KSU stojančiajam siunčia individualų pranešimą su sprendimu ir detaliu paaiškinimu. KSU akademinio pripažinimo sprendimai gali būti apskųsti Studijų kokybės vertinimo centro sudarytai Išsilavinimo ir kvalifikacijų, įgytų pagal užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų švietimo programas, pripažinimo apeliacinei komisijai per 10 darbo dienų nuo sprendimo gavimo. Daugiau informacijos – SKVC svetainėje.
Pastaba. Apskųsti galima tik akademinio pripažinimo sprendimus (ne priėmimo sprendimus).
